Crees... que puedes con todo esto, pero paso a paso, terminas muy lejos de donde querías estar.
You think... No, I can manage this, but... Step by step, somehow, you end up very far from where you ever wanted to be.
¿Crees... que puedes enseñar a nuestros granjeros una cosa o dos? Sí... sí, eso es lo que decía, sí...
So. You think you can teach our farmers a thing or two? Yes. Yes, that's what I was saying. Yes.
Tienes tanto dinero que crees... que puedes presionar botones y mover cielo y tierra.
You're loaded with money, so you think you can push buttons and move heaven and earth.
Dime, entonces, ¿a cuántos hombres crees... que puedes atraer con seguridad a su muerte en los naufragios?
Tell me, though, how many men do you think you can safely lure into the wrecks to their deaths?
Quiero decir, no te conozco, ni sé por qué crees... que puedes entrar acá y hacer preguntas sobre mis clientes.
I just got done with six hours of surgery, and you walk in... I mean, I don't know you or why you think you can come in here and ask questions about my clients.
Bueno, sólo estaba comprobándolo, porque estás delirando si crees... que puedes recorrer todo el camino hasta el final de este juego sin nada de suerte.
OK I was just double checking, because are you delusional if you think you can make it all the way to the end of this game without any luck.
¿En serio crees... que puedes convencerme de algo ahora?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
