Y cuando... a propósito éste libro será bueno por sí quieres...
When you- by the way if you want to read a book this is a good one
La llevo de vez en cuando... a clase, al trabajo... eso es todo.
I drive her around every once in a while... to class, to work... that's it.
No se puede reclamar buen humor cuando... a éste, generalmente, lo confundimos con burla que -directa o indirectamente- hiere la dignidad de cada ser humano.
It cannot be claimed good humor when... this one, generally, we confound with mockery that -direct or indirectly- hurts the dignity of each human being.
Me gusta venir de vez en cuando... a visitar a los enfermos y a los viejos.
I like to come here from time to time to visit with the sickly and old.
Cuando... a todos les pareció que a mí me daba igual... que yo no sentía vergüenza, ni me importaba lo que hacía... me preocupé mucho.
When it... looked to everyone like I didn't care... that I was shameless, and I didn't care what I did... I cared the most.
Y también de vez en cuando... a ciudadanos corrientes como ustedes... se les convoca para evaluar y calificar a la raza humana.
Every once in a while... ordinary people just like you, ladies and gentlemen... get called on to give the report card for the human race.
Al principio sólo venías a controlar de vez en cuando... a ver cómo estaban los hombres de Neandertal, a mover un par de continentes.
At first you just checked in every once in a while... see how the Neanderthals were doing, move a couple of continents around.
Quizás podrías venirte a Baker Street de vez en cuando... a ver cómo estoy.
Perhaps you could come to Baker Street from time to time to check on me.
No, estábamos en Boston cuando... a Norman le dieron un cargo.
No, we were living in Boston...
Puedes firmar en mi cuenta... y hacer depósitos de vez en cuando... a nombre mío.
That means you can sign off on my account make deposits over time on my behalf.
Deberías revisar algún libro de historia de vez en cuando... a ver si hay o no un brote de alguna plaga.
You should look at a history book, once in a while, see if there's an outbreak of plague, or not!
No, estábamos en Boston cuando... a Norman le dieron un cargo.
No, we were living in Boston... when Norman was offered a position.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
