Pero cuando venía un visitante a hablar de ella... me reconfortaba recordar que la vida, incluso cuando es tan breve, puede continuar de maneras inesperadas.
But when a visitor came and shared their experience of her... I found it comforting to remember that lives, even as short as hers, can still live on in unexpected ways.
Digo que cuando le cortaron la cabeza a María Antonieta... ella sintió cuando cayó en la canasta.
I'm saying that when Marie-Antoinette had her head chopped off... she felt it hit the basket.
Si lo pienso, dependí mucho de ella cuando tuvimos a nuestros hijos siendo tan jóvenes... y cuando mi padre cayó enfermo.
When I think about it, I depended on her a lot when we had the kids at such a young age and when my father was sick.
Pero de cuando en cuando... ella me recuerda a ti... y lo que me hiciste.
But from time to time she reminds me of you- and of what you did to me.
Está bien cuando ella viene a pedirme ayuda, - pero cuando le pido que haga algo...
It's okay when she comes to ask me for help, - but when I ask her to do something...
Entonces explica por qué ella está aquí cuando me voy a acostar... y sigue aquí cuando me levanto.
Explain why she's here when I go to bed and still here when I get up.
La mira cuando ella habla del estudio... y cuando encuentra su mirada, vuelve a bajar la vista.
He looks at her when she's talking about the study and then catches her eye and then looks down and away.
El asunto sobre "A", cuando era Mona... quien quiera que sea ahora... ella siempre sabe cuando estás más débil.
The thing about "A", when it was Mona whatever it is now she always knows when you're at your weakest.
Él se echó a llorar cuando Emerenc se la llevó, y nunca se perdonó... por dejar que la niña fuese él, cuando ella era tan dulce.
He burst into tears when I took her away, and never forgave himself for letting the child be taken from him, when she was so sweet.
Colocare el dispositivo cuando ella este en la fiesta, esperare a que se vaya, y cuando lo haga... lo detonare.
I'll plant the device when she's in the party, stand by for her to leave, and when she does detonate.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
