Dadle trabajo... y quizás dos piernas debajo de una falda.
Give him some work, and perhaps two legs under a skirt.
Dadle una librea más vistosa que la de los demás.
Give him a livery more guarded than his fellows'.
Dadle un poco de tiempo para ajustarse.
Dadle de comer y curad sus heridas.
Give her something to eat and treat her wounds.
Dadle tiempo para que meta los archivos en la valija.
Give him time to get the files in the satchel.
Dadle lo que quiera, pero debe recuperar la memoria.
Give him what he wants, but should recover the memory.
Dadle algo que ponerse que no llame la atención.
Give him something to wear that won't draw attention.
Dadle los instrumentos y él llegará hasta el final.
Give him the instruments, and he'll make it to the end.
Dadle oportunidad de vivir, y estaré aquí.
Give him his chance to live, and I'll be here.
Dadle un camino polvoriento, y lo cogerá.
Give him a dirt road and he'll go up it.
Dadle un par de días para que se le pase.
Give him a few days to come down.
Dadle algo de caldo, y le entregaremos.
Give him some broth, and we'll turn him over.
Dadle vuestra propia vida y seréis transformados.
Give Him your very existence and you will be transformed.
