Esta Directiva debe complementar el marco jurídico europeo existente, especialmente con respecto a las personas con discapacidad y la obligación de garantizar un acceso efectivo y no discriminatorio.
This directive must supplement the existing European legal framework, especially as regards people with disabilities and the obligation to guarantee effective and non-discriminatory access.
Dicho de otro modo, la era de Internet requiere nuevos estilos de dirección en los que el atractivo poder blando debe complementar el tradicional poder duro del mando.
In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command.
Es decir, la integración regional debe complementar el sistema multilateral de comercio, no amenazarlo.
In other words, regional integration should complement the multilateral trading system and not threaten it.
Especial para acompañar pescados y mariscos de sabores delicados, donde el vino debe complementar el sabor del plato, sin taparlo.
Best when accompanied with fish and delicate seafood flavors where the wine should complement the flavor of the dish without masking it.
El calzado debe complementar el atuendo, pero cuando se combinan perfectamente, incluso pueden distraer la atención de otras imperfecciones en la ropa.
Footwear should complement the outfit, but when they are perfectly matched, they can even distract attention from other imperfections in clothing.
Arco debe complementar el interior, en armonía con el resto de la habitación.
Arch should complement the interior, in harmony with the rest of the room.
El diseño de edificios altos para viviendas debe complementar el marco del barrio en que están situados.
The design of high-rise housing should complement the context of the neighbourhood in which it will be located.
Lo más importante - no se olvide que la abundancia de elementos decorativos debe complementar el aspecto de la boda y no sobrecargarla.
The main thing - do not forget that the abundance of decorative elements should complement the wedding look and do not overload it.
Este debe complementar el color de los lentes, por supuesto, tanto como el tono de la piel, especialmente para colores intensos.
This should complement the color of the eyeglass lenses, of course, as well as the skin tone, especially for intense colors.
Si un niño va a un jardín de infantes, una cena casera debe complementar el menú diario, en lugar de repetir los platos que lo alimentaron durante el día.
If a child goes to a kindergarten, a homemade dinner should complement the daily menu, rather than repeating the dishes that he was fed during the day.
Se debe complementar el resto de la oficina décor.
It should complement the rest of the office décor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
