El dicho decía... y dice: "Nunca llueve a gusto de todos"; aunque en el consciente racional se sepa que es necesario que llueva, puesto que la lluvia nos trae el agua que precisamos.
The saying said... and says: "Rain never pleases everybody"; although in the rational conscious is known that rain is necessary, since rain brings us the water that we need.
"aportando clase a la imagen", como él mismo decía... y marcando el aspecto del cine en EEUU durante toda una generación.
Adding class to the picture, as Bitzer himself put it and influencing the look of film in America for a generation.
"Dear John", la carta decía... y con esas dos palabras, un corazón roto y dos vidas cambiaron para siempre.
"Dear John," the letter read... and with those two words, a heart was broken and two lives changed forever.
Yo sabía a cuál iría si no hacía lo que Él decía... y no era el Cielo.
I knew which one I would be going to if I didn't do what HE said... and it wasn't Heaven.
Yo le daba mucha importancia a todo lo que Johnn Lennon decía... y cantaba.
I gave a great deal of myself to what John Lennon had said, and sung about, and told us all to do.
En vez de cuestionar lo que decía... y entrar en detalle para ver si lo que decía podía ser corroborado... de inmediato comunicaron lo que Libi había dicho... y dejaron de torturarlo.
But instead of questioning what read and consider carefully to see if what she said could be substantiated left immediately. Rushed to inform you that al-Libi had said and left the torture.
En ese momento supe que no debía ver por el bienestar de mi paciente... sino por preguntarme si tenía sentido lo que decía... y por preguntarme para cuántos en este mundo tendría sentido.
At that point I knew that my primary concern was not with the welfare of my, with the question of whether he was making any sense and how many people there were in this world to whom he would make sense.
No comprendes... las cosas que decía... y hacía.
You - You don't understand the things I said and did.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
