Pero cuando duela no tengas miedo, solo recuerda que cuando el dolor se vaya dejará... dejará una nueva vida detrás.
Just remember that when the pain is gone, It'll leave new life behind.
Y si queremos preservar la línea temporal, tal vez tengamos que dar un paso atrás, y dejar... Dejar que Brainiac se adueñe de Kandor.
If we keep the timeline, we may have to stand back and let... let Brainiac take Kandor.
Está bien, está bien, voy a dejar... dejaré de criticarte por comprarte una docena de donuts y luego aspirarlos como un perro abandonado.
All right, all right, I'll stop... I'll stop criticizing you for buying yourself a dozen donuts and then inhaling them like an unattended dog.
Lo que hizo fue que salió en una noche fría y seca y sopló hacia atrás y adelante sobre el césped, para dejar... para dejar la marca de su vida... la marca de su vida.
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave - to leave her life's mark, the mark of her life.
Supongo que no querría que nadie supiera que cuando mi esposo tomó su último aliento, todo lo que sentí fue alivio ya que pude dejar de fingir que lo amaba y dejar de ser la esposa obediente, dejar... dejar de guardarle rencor.
I suppose I wouldn't want anyone to know that when my husband took his last breath, all I felt was relief... that I could stop pretending I love him and stop being the dutiful wife, stop... stop resenting him.
Y David, dejaré... Te dejaré comentar sobre eso ya que es un comentario específico,
And David, I'll, I'll let you comment on that because it is specific comment,
¡Mi problema es que mi marido me va a dejar... y no puedo dejar de beber, y él vuelve a casa con su jefe... y la casa está hecha un desastre porque no puedo estar sobria!
My problem is my husband's leaving me and I can't stop drinking, and he comes home with his boss and the house is a mess 'cause I can't get it together.!
Si quisieras diseñar un caballo, y tuvieras una visión, pero dejaras... dejaras a doce personas en la sala tener voto en el asunto, no saldría como tu querías.
If you wanted to design a horse, and you had that vision, but you let... you let 12 people in the room have their say, it wouldn't come out as you wanted it to do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
