Tras la inundación, muchos residentes demandaron a la ciudad por daños y perjuicios.
After the flood, many residents sued for damages against the city.
Asociaciones de consumidores demandaron a la marca por anunciar un remedio milagro como científicamente probado.
Consumer groups sued the brand for advertising a quack remedy as scientifically proven.
Demandaron empleos, viviendas asequibles y el poder del dominio evidente.
They also demanded jobs, affordable housing, and eminent-domain power.
Demandaron, además, la construcción de parqueos debido al caos que ocasionan los entaponamientos y por el rápido desarrollo de proyectos que se vienen ejecutando en esta zona turística.
They also demanded the construction of parking lots due to the chaos that occurs during traffic jams and for the swift completion of projects that have already begun in this tourism area.
Demandaron a mi cliente por la ley de perjuicio al público.
I mean, you're suing my clients under the public nuisance statute.
Demandaron que se investigara y castigara a quienes con pruebas falsas los habían encarcelado y torturado.
They also charged that they had been tortured by the army and demanded that their torturers and those who had used false evidence to imprison them be investigated and punished.
Los grandes empresarios de la ANEP señalaron que el clima de inseguridad demuestra "una incapacidad" de las autoridades. Demandaron la puesta en marcha de acciones "efectivas".
The leaders of the business umbrella organization ANEP argued that the climate of insecurity demonstrated the authorities' "incapacity" and demanded that "effective" actions be implemented.
¿Demandaron a la CIA por ponerle transistores en la cabeza?
Did you sue the CIA for putting transistors in Kirk's head?
Nueva educación para los niños quienes demandaron por un inocente ejemplo.
Reeducation for the infants who demanded for an innocent instance.
Entonces demandaron ante un juez de primera instancia y perdieron el caso.
They then sued before a judge of first instance and lost the case.
Los nobles se rebelaron contra el poder real y demandaron un parlamento.
The nobles were in revolt against the royal power and demanded a parliament.
Muchos jóvenes no quisieron dar su nombre y demandaron salir todos juntos.
Many youth refused to give their names and demanded to be released together.
Demandaron al fabricante, esperando que el tribunal resarciera a los consumidores afectados.
They sued the manufacturer, hoping the court would make whole affected consumers.