El jurado ya se iba y la puerta estaba a mi derecha... y cuando se cerraba tras ellos, oí a dos señoras que rompían a llorar.
The jury got up to leave, and the door was right here to my right, and as the door closed behind them, I heard two ladies break down.
Muy bien, tú aparece por la derecha... y yo iré por la izquierda, ¿de acuerdo?
All right, you break to the right, and I'll go left, okay?
Según la información, parece que el conductor viró a la derecha... y luego sobrecompensó hacia la izquierda.
According to the data, looks like the driver veered right and then overcompensated left.
Las ovejas quedarán a la derecha... y los bueyes a la izquierda.
And then he'll put the sheep on his right and the goats on his left.
Y el... cuchillo a la derecha... y la cucharita... encima.
Knives on the right and dessert spoons at the top.
Luego vas a la derecha... y mi habitación está en la parte de atrás de la casa... mientras vas hacia la cocina.
Then you go to your right and my room's in the back part of the house as you go towards the kitchen.
Espero que algún día alguien te regale rosas frescas... estornudes y la bala en tu cabeza... se mueva unos milímetros a la derecha... y empieces a ver azul, oler queso... y mueras.
You know, I hope one day someone gives you some fresh roses and you sneeze and the bullet in your brain moves 1/8 inch to the right and you see blue and you smell cheese and you die.
Dos milímetros a la derecha... y la bala hubiera perforado la arteria carótida.
Two millimeters to the right and the bullet would have torn through the carotid artery.
Sabe... Un par de centímetros a la derecha... y nuestro mártir podría haber visto a todas esas vestales.
You know, couple of more inches to your right and our martyr here could've been living it up with all those vestal virgins.
Podías... Te movías hacia la derecha... y de repente te volvías hacia la izquierda...
You would fade to your right and then suddenly you would slash through to your left...
Si te gusta, vas a la derecha... y si no...
(EXHALES) If you like him, you go right, and if you don't...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
