Descansen en paz las eminentes personalidades cuya memoria honramos hoy aquí.
May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace.
Descansen diez minutos y ayuden con la carga por allá.
Okay then rest for ten minutes and then help me with the loading over there.
Descansen Fui informado que existían algunas quejas.
At ease. I was told there was some complaining.
Descansen un poco y luego se van a las duchas.
Relax a little and then go to the showers.
Descansen en ello, dejándose ir más y más adentro.
Relax into it, letting yourself go deeper and deeper.
Descansen de las fatigas del viaje en sus aposentos.
It were well you rested from your travels in yon chamber.
Descansen en paz, porque ustedes saben que hacer.
Rest in peace, for you know what to do.
Descansen aquí por un rato hasta curarse.
Rest here now for a little, until you are healed.
Descansen luego de su viaje, y después comeremos.
Rest after your journey and then we will feast.
Descansen aquí una hora, amigos míos.
Rest here for an hour, my friends.
Descansen, lávense, coman bien, se lo han ganado.
Rest, wash, have earned it.
Descansen, en la mañana los llevaré a ellos.
Rest now, and in the morning, I shall take you to them.
Descansen seguros, que ella nos cuidará.
Rest assured she watches us always.
