En Francia, la aplicación del programa «nuevo comienzo» cumplió los objetivos nacionales en cuanto al número total de beneficiarios de dicho programa, pero se quedó lejos de las expectativas con respecto a los dos grupos destinatarios del planteamiento preventivo.
In France, the implementation of the "New Start" programme met national targets in terms of total number of beneficiaries, but was below expectations regarding the two groups targeted by the preventative approach.
La Región Flamenca no recibe fondos de dicho programa ya que su capacidad fiscal queda por encima de la media nacional.
The region of Flanders does not receive funding under this program as its fiscal capacity lies above the national average.
Queda mucho por aprender a medida que procuremos mejorar la educación presentada en dichos programas.
Queda prohibido postear cualquier tipo de cheat o hack o programa ilegal o hacer alusión o incitar al uso de dichos programas.
It is forbidden to post any kind of cheat or hack or program or to refer illegal or incite the use of such programs.
En esos momentos, la aplicación se queda colgada y es imposible guardar los avances realizados en dicho programa o salvar la partida en el caso de los juegos.
In those moments, that application has frozen and it is impossible to save the progress completed in a project or save the screen in the case of playing a game.
Dicho programa comunitario de investigación ciertamente tiene más posibilidades de encontrar aplicaciones inmediatas en el ámbito del control físico de los DLM puesto que, como queda dicho antes, existen menos conflictos de intereses en este campo.
This Community research programme will without doubt have more success in finding immediate applications in the field of physical control of computerized archives since, as noted, there are fewer conflicts of interests in this area.
El grupo quedó impresionado por los considerables progresos registrados en la aplicación de políticas clave previstas en el programa y por el hecho de que los ingresos rebasaran la meta establecida en dicho programa.
The team was impressed with the considerable progress made in the implementation of key policies under the staff-monitored programme and with the fact that revenues exceeded the programme target.
Es muy importante que esto quede claro; es algo preliminar a nuestro debate sobre el quinto programa marco y contribuirá a nuestro debate sobre dicho programa.
It is very important that we get this right; it is a preliminary to our discussions on the Fifth Research Framework Programme and it will inform our discussions on that programme.
Cuando Ud. compra un programa informático, adquiere una serie de responsabilidades que deben ser tenidas en cuenta si quiere que dicho programa funcione correctamente y si quiere que no se quede obsoleto.
When you purchased an IT program, you take on a series of responsibilities which must be taken into account if you want the program to work properly and not become obsolete.
El estudio se queda en el análisis documental; no indaga sobre la aplicación en la práctica de dichos programas, como tampoco considera otras posibles variables que puedan estar afectando la atracción de inversiones.
Limitations: The study does not inquire into the application of governments' programs in practice nor does it consider other likely variables that could be affecting the development of the industry.
Dichos programas están destinados a las familias con bajos ingresos que, tras el correspondiente estudio social, queda acreditado que precisan promocionar su nivel de vida participando de la riqueza social y recibiendo los frutos de una inversión.
The programme is targeted at limited-income families, whose living-standard needs were established by the social survey, the idea being to raise their income through sharing in the communal wealth and having access to investment returns.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
