El mandato del Director General normalmente no debe superar los cinco años.
En algunos casos complejos, el Director General desempeñaba un papel facilitador.
El informe del Director General representaba otro paso importante en esa dirección.
The Director-General's report represented another important step in this direction.
Hemos comprobado sus dificultades en el proceso de elección del Director General.
We saw such difficulties in the selection exercise for the Director-General.
El memorando de política del Director General se distribuirá a las delegaciones.
The policy memorandum of the Director-General would be distributed to delegations.
En un caso, el grupo especial fue escogido por el Director General.
In one case, the panel was selected by the Director-General.
Es para mí un honor dirigirme a ustedes en calidad de Director General.
I'm honoured to be speaking to you as your Director-General.
Aprecia y acoge con agrado el liderazgo del Director General en esa cuestión.
Uganda appreciated and welcomed the Director-General's leadership on the matter.
Concluyendo su intervención, desea al Director General éxito en sus futuras empresas.
In concluding, he wished the Director-General well in his future endeavours.
A ese respecto, su delegación agradecía las observaciones del Director General.
In that regard her delegation appreciated the comments made by the Director-General.
Como el Director General, su delegación también desea aprender de la experiencia.
Like the Director-General, his delegation also wished to live with experience.
Después de muchos meses de negociaciones, el Director General hizo una propuesta.
After many months of negotiations, the Director-General had made a proposal.
La selección del próximo Director General ha sido excepcional en muchos aspectos.
The selection of the next Director-General had been unique in many ways.