Disculpa... pero noté tu forma de educar... y da gusto verlo.
Sorry to interject, but I was just noticing your parenting skills, and it's...
Increíble. - Disculpa... pero hay cosas más importantes relacionadas con esto.
Unbelievable. - I'm sorry, but there are bigger things here and you wouldn't understand.
Disculpa... Pero aún no te he elegido como conductor.
Sorry, but I still haven't agreed to having you as my driver.
Sheldon, acepto tu disculpa... pero fastidiaste a mucha gente mientras estabas enfermo.
Sheldon, I accept your apology, but you upset a lot of people while you were sick.
Vine aquí por una disculpa... pero me doy cuenta que estaba equivocada en pararme sobre mi dignidad.
I came here for an apology, but I realize now I was wrong to stand on my dignity.
Bueno, disculpa... pero entro a la casa de mi padre esperando encontrarlo... y en cambio encuentro la puerta abierta, la casa destrozada... y un extraño caminando por la casa con un horno eléctrico.
Well, excuse me, but I walk into my father's house expecting to find my father, and instead I find the door open, the house completely trashed, and some strange guy walking around with a toaster oven.
Bueno, le agradezco la disculpa... pero eso no hace que las paletas lleguen aquí hace cinco horas. Sí. Sí.
I appreciate the apology, but that's not getting the palettes here 5 hours ago.
Su eminencia se disculpa... pero se encontraba extremadamente cansado... y nunca se retira a dormir después de las diez y media.
His Eminence sends his apologies, but he was extremely tired and he never goes to bed later than ten thirty.
Acepto tu disculpa... pero no mejora las cosas, cariño.
I accept your apology but it doesn't really make it okay. Sweetie...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple