Dominaron varios festivales de la cosecha durante más de una década.
It dominated various harvest festivals for more than a decade.
Dominaron pocas especies y los individuos presentaron gran tamaño.
Few species dominated and the individuals showed great size.
Después de varios intentos, los estudiantes finalmente dominaron el desafiante trabalenguas.
After several attempts, the students finally mastered the challenging tongue twister.
Reflexionando sobre los clásicos, admiraba a los poetas que dominaron la forma yámbica.
Reflecting on classics, she admired the poets who mastered the iambic form.
Dominaron telas como seda, satín y encajes.
Dominated fabrics like silk, satin and lace.
Dominaron las enfermedades y la falta de respeto.
Disease and disrespect dominated.
Dominaron a los tehuelches, quienes incorporaron aspectos de la cultura araucana como la horticultura, el tejido en telar y la orferería, pasando así del nomadismo al sedentarismo.
Dominated the tehuelches, who incorporated aspects of "araucana" culture as gardening, weaving and orferería, thus moving from nomadism to sedentary.
Dominaron los gasterópodos carnívoros (40%) y herbívoros (36%).
Epifaunal gastropods (76%) dominate over seminfaunal (20%) and infaunal (4%) species.
Dominaron los ideales artísticos importados de Francia, el "buen gusto" y el comedimiento, y se reprimían sentimientos y pasiones.
The artistic ideals imported from France and the "good taste" and the courtesy dominated, while feelings and passions were repressed.
Dominaron el escenario como nunca y lo que más me alegro escuchar en la noche fue que 'Hay más Villanos por delante'.
Dominated the stage as ever and what I glad to hear at night was that 'There's Villains ahead'.
Dominaron durante toda una década: entre 1989 y 1999, las "Morenas del Caribe" gobernaron el mundo de voleibol y ganaron cuatro títulos de la Copa del Mundo en fila.
They went on to dominate for an entire decade: between 1989 and 1999 the "Morenas del Caribe" ruled the volleyball world and won four World Cup titles in a row.
Se quedó impactado por los titulares que dominaron las noticias anoche.
He was shocked by the headlines that dominated the news last night.
Tomaron un segundo aire justo antes de la prórroga y dominaron el tiempo extra.
They got their second wind just before overtime and dominated the extra period.
