Se cree astuto e inteligente... pero, en realidad, sólo puede dominar a niñas preadolescentes.
He thinks he's tricky and clever but he can only really assert dominance against prepubescent girls.
Es sobre un asistente que parecía ser todo tierno e inocente... pero en realidad resulta ser bien ambicioso y despiadado.
It's about an assistant who seems all sweet and innocent but is really quite ambitious and ruthless.
Jamás he querido ir donde tú fuiste, E... pero ya que en realidad nunca llegaste...
I'd never want to go where you've been, E, but since you never actually got there, you mind if I try it on for size?
Puede ser acusado por amenazas criminales si usted tiene o no la capacidad de llevar a cabo la amenaza... e incluso si en realidad no tiene la intención de ejecutar la amenaza.
Criminal threats can be charged whether or not you have the ability to carry out the even if you don't actually intend to execute the threat.
Bueno... en realidad soy más bien un asesor para el Cinco-O.
Well... I'm actually more of a consultant for Five-O.
Además... En realidad nunca antes he tenido un novio de verdad.
Besides... I've never actually had a real boyfriend before.
Bien... En realidad, es mucho más común que te apuñalen.
Alex... En realidad me convencí a mí misma de que estaba mejorando.
Alex... I actually convinced myself that he was getting better.
Eso es... en realidad mucho más plausible de lo que me esperaba.
That's... actually more plausible than I was expecting.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.