Con carácter excepcional, Eel Director Ejecutivo puede reducir o exceptuar el reembolsola recuperación de gastos indirectos con cargo a otros recursos en circunstancias donde una reducción o exención está garantizada.
Exceptionally, tThe Executive Director may reduce or waive the reimbursementrecovery of indirect costs from other resources in circumstances where a reduction or waiver is warranted.
Las costas de Eel están llenas de misterios, de maravillas... ¡y de tesoros!
The coast of El holds many mysteries, marvels... and treasures!
Eel programa deberá prever las reducciones de capacidad que exija el saneamiento financiero y la viabilidad comercial de la compañía.
capacity reductions must be included in the programme, if restoration to financial and commercial viability so requires
Bueno, no encontró ningún cuerpo en el arroyo Eel, ¿verdad?
Well, you didn't find any bodies at eel creek, did you?
Eel alivio de la presión en los ecosistemas causada por la pobreza, como el impacto ambiental de asentamientos no reglamentados, el desmonte no reglamentado de las cuencas hidrográficas y las presiones en las personas pobres derivadas de unos ecosistemas degradados.
Relieving pressures on ecosystems arising from poverty, such as the environmental impact of unregulated settlements, unregulated clearing of watersheds, and pressures on poverty arising from degraded ecosystems.
Electrificación: Eel puede electrificar la superficie exterior de su traje con suficiente corriente para electrocutar a quien lo toque hasta dejarlo inconsciente.
Electrification: The Eel may electrify the outer surface of his costume with enough current to shock anyone who touches him into unconsciousness.
Con la ayuda de científicos profesionales, los participantes participarán en una variedad de estudios sobre el río incluyendo una encuesta Eel Mop, monitoreo de la calidad del agua y observaciones de los peces que lo habitan.
With the help of professional scientists, participants will take part in a variety of studies on the river including an Eel Mop survey, water quality monitoring, and observations of the fish inhabitants.
El pueblo más cercano está a una hora por un camino que zigzaguea a lo largo del río Eel.
The nearest town is about an hour's drive along a winding mountain road that snakes along the Eel River.
En este ensayo se verifica experimentalmente la equivalencia entre la energía eléctrica Eel y la energía térmica Eth.
In this experiment, the equivalence of electrical energy Eel and thermal energy Eth is established experimentally.
A tal efecto, en el experimento la energía eléctrica Eel suministrada a un filamento calefactor es transformada en calor Eth.
The supplied electrical energy Eel is converted into heat Eth in the heating coil (or heating spiral).
¡Las tierras de Eel se expanden!
The lands of El have expanded!
Aura de Luz: Eel puede generar un aura eléctrica brillante alrededor de su traje capaz de iluminar su área circundante.
Light Aura: The Eel may generate a glowing electrical aura around his costume capable of illuminating his immediate area.
Mientras él y Urich esperaban a Eel, se sorprendieron al verlo caer desde una ventana.
While he and Urich were waiting for the Eel, they were surprised to see him crash in from a window.