Dadas las cargas y su ubicación el programa determina las secciones de cable para caída de tensión, corriente permanente y cortocircuito.
Given its location and loads the program determines the sections of cable voltage drop, short circuit current and permanent.
El desarrollo lingüístico recibe una atención, un cuidado y un aliento especiales y el programa determina ámbitos apropiados para ofrecer al niño recursos lingüísticos y situaciones en que utilizarlos.
Linguistic development receives particular attention, care and encouragement and the programme identifies suitable areas in which to provide the child with linguistic resources and situations in which to use them.
Ha considerado asimismo que el Programa determina correctamente los mbitos de actuaci n para 1998.
It also considers that the programme identifies the correct areas for measures to be taken in 1998.
El Programa determina los impedimentos y ayuda a identificar acciones para restaurar la calidad.
The Program determines the impairments and assists with identifying actions to restore the quality.
El Programa determina las condiciones de los créditos como sigue
The Program determines terms of the credits as following
El Programa determina la necesidad de intervenciones que se aplicarán a nivel nacional, de la comunidad e individual o de los hogares.
The programme identifies the need for interventions to be implemented at the national, community and individual/household levels.
En lugar de preguntar - y transmitir - todo durante todo el tiempo, el programa determina de antemano que sucesos le serán de interés.
Instead of querying - and transmitting - everything all the time, the program determines which events will be of interest for it beforehand.
Además de la generación precisa y automática de cargas incluyendo las combinaciones de los casos de carga relevantes, el programa determina los elementos de unión requeridos en la zona de acoplamiento.
In addition to the automatic and exact load generation including the corresponding combinations of the respective load cases, the program determines the coupling elements required in the coupling zone.
Antes del siguiente paso, el programa determina qué barras no pueden resistir los esfuerzos de compresión determinados debido a su definición, por ejemplo, barras de tracción con esfuerzos axiles negativos.
Before the next step, the program determines which members cannot resist the determined compressive forces due to their definition, for example tension members with negative axial forces.
A nivel nacional, el programa determina cuáles son los empresarios con potencial y les brinda capacitación para reforzar sus calificaciones empresariales (basándose en cualidades personales como los rasgos empresariales a que se hizo referencia anteriormente) y sus aptitudes comerciales.
At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills.
El programa determina lo que necesitas para ser feliz.
The program determines what you need to make you happy.
El programa determina si el paquete se transferirá o se bloqueará.
The program determines whether the packet is passed or blocked.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
