El kernel Linux se puede ocupar perfectamente de un texto simple (e incluso de algunos gráficos con soporte para framebuffer), pero generalmente, los drivers XFree86 o, más recientemente, X.Org, X11 suelen controlar las capacidades avanzadas de las tarjetas gráficas.
A simple console text display is handled well enough by the Linux kernel (and even some graphics with framebuffer support), but generally advanced capabilities of graphics cards are controlled by XFree86 or more recently X.Org, X11 drivers.
El kernel Linux es el corazón del sistema operativo Ubuntu.
Ubuntu is an operating system based on the Linux kernel and the Linux distribution Debian.
El kernel Linux mantiene la fecha y hora de manera independiente al reloj de hardware.
The Linux kernel keeps track of time independently from the hardware clock.
El kernel Linux incluye controladores de vídeo de código abierto y apoyo a los framebuffers acelerados del hardware.
The Linux kernel includes open-source video drivers and support for hardware accelerated framebuffers.
El kernel Linux es compatible con una amplia variedad de sistemas de archivos, lo que le permite elegir entre una larga lista de características para adaptarlo a sus necesidades particulares.
The Linux kernel supports a wide variety of filesystems, which allows you to choose from a long list of features to tailor to your particular need.
El kernel Linux soporta una amplia gama de esquemas de virtualización que continúa creciendo a medida que la virtualización avanza y se descubren nuevos esquemas (por ejemplo, lguest).
The Linux kernel supports a variety of virtualization schemes, and that's likely to grow as virtualization advances and new schemes are discovered (for example, lguest).
El kernel Linux incluye iptables, un stateful firewall, como parte del proyecto Netfilter.
The Linux kernel includes iptables, a stateful firewall, as part of the Netfilter project.
El kernel Linux es extremadamente bueno en esto, mejor que la mayoría de los otros kernels Unix y mucho mejor que el de DOS o Windows.
The Linux kernel is extremely good at this, better than most other Unixes and much better than DOS or Windows.
Android es un sistema operativo basado en el kernel Linux.
Android is an operating system based on the Linux kernel.
Para operaciones encadenadas de alta frecuencia, el kernel Linux ofrece tasklets y colas de trabajo.
For high-frequency threaded operations, the Linux kernel provides tasklets and work queues.
Udev es el gestor de dispositivos que usa el kernel Linux.
udev is a device manager for the Linux kernel.
Se ayuda a conocer como el kernel Linux funciona y ocasionalmente se discute acerca de otros sistemas operativos.
We help each other learn how the Linux kernel works and occasionally discuss other operating system kernels.
Portsentry puede aprovechar los filtrajes de paquetes tales como ipfwadm, ipchains o iptables según el kernel Linux que tienen.
Portsentry is able to benefit from packet filtering provided with ipfwadm, ipchains or iptables according to the Linux kernel you have.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
