Los animales actúan de acuerdo con el programa interno que no comete errores, pero el hombre siempre se equivoca, lo cual lo eleva por encima del animal.
Animals that act according to the inner program do not make mistakes, but man constantly errs where he rises above the animal.
La UE está persiguiendo una liberalización promovida por sus interlocutores comerciales, acorde con lo que está ofreciendo, pero también reconoce el efecto benéfico de los compromisos internacionales en el programa interno.
The EU was seeking liberalization by its trading partners commensurate with what it was offering, but it also recognized the beneficial effect of international commitments on the internal agenda.
Seguidamente, describió la guía para la elaboración del plan estratégico 2014-2017 y puso de relieve las vinculaciones entre la revisión cuadrienal amplia de la política, el programa interno de transformación de la organización y el plan anual de actividades.
She then outlined the roadmap for the 2014-2017 strategic plan and remarked on interlinkages of the QCPR, the internal agenda for organizational change and the annual business plan.
El programa interno sobre la prevención del lavado de dinero permite analizar y evaluar rápidamente las actividades que pudiesen tener un origen ilícito.
The internal program on preventing money laundering allows analyzing and assessing promptly the activities that may have illegal origin.
El programa interno de la naturaleza nos está llevando hacia una meta específica, mientras que ni siquiera somos conscientes de ello.
The inner program of nature is taking us toward a specific goal, while we are not even aware of it.
El programa interno nos empuja a que nos desarrollemos y nos obliga a aprender sobre el mundo que nos rodea.
The internal program pushes us to develop and forces us to learn about the surrounding world.
El programa interno de la UE complementa las iniciativas adoptadas en Doha y tiene en cuenta la necesidad de asegurar una mayor coherencia de los objetivos en materia de políticas con la dimensión exterior del desarrollo sostenible.
The internal agenda of the EU complemented the initiatives taken at Doha, and the need to ensure greater coherence of policy objectives with the external dimension of sustainable development.
La forma del techo es similar a una nube, ya que es un objeto de forma libre definido por el programa interno (requisitos espaciales funcionales) y las restricciones externas (acceso de luz solar a los departamentos vecinos).
The roof form is cloud like in nature as it is a free form object defined by the internal program (functional spatial requirements) and the external constrains (solar access to neighbouring apartments).
Uno, debemos hacer que el ordenador se desprende de todos los virus cuando el disco de metal portátiles USB está en uso, porque de lo contrario el programa interno puede verse afectado
1, we should make sure the computer is clear from all viruses when the metal usb thumb drive is in use, because otherwise the inner program can be affected
La base de la casa esta compuesta por plataformas de piedra cubiertas por plantas xerófilas. La piedra oculta el programa interno de una sauna seca y húmeda.
The foundation of the house is composed of platforms -made from local stone- covered with xerophyte plants hiding the internal program of the Sauna.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
