Los resultados muestran que el programa responde positivamente a los objetivos de la investigación, ya que los estudiantes que integran el grupo experimental han mejorado significativamente en relación con sus pares tiene un amplio potencial en la formación integral de jóvenes profesionales de acuerdo con su contexto.
The results show that the program responds positively to the objectives of the research, since the students the experimental group has improved the significantly compared with the pairs of the control group.
Esto quiere decir que los gráficos son de mejor calidad, que el programa responde más rápido y que hay menos riesgo de desconexión.
This means that the graphics are of a higher quality, the programme responds more quickly and there is less risk of disconnection.
Los beneficiarios estiman que, si bien el volumen de actividades sigue siendo inferior a las necesidades experimentadas, el programa responde a sus necesidades y produce un efecto inmediato en sus países.
The beneficiaries feel that, although the volume of activities is still below the level of need, the programme responds to their needs and has an immediate impact on their countries.
El programa responde a un clic con un mensaje de confirmación.
El programa responde enviando un mensaje al servicio iniciador.
The program responds by sending a message to the initiator service.
El programa responde a emergencias tales como brotes de cólera, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales.
The program responds to emergencies such as cholera outbreaks, earthquakes, floods and other natural disasters.
El programa responde a la entrada del usuario, y no simple dibujo y actualizaciones de texto.
The program responds to user input, and does simple drawing and text updates.
El programa responde a los desafíos que a veces afrontan los investigadores, ofreciéndoles condiciones de trabajo atractivas y la oportunidad de moverse entre entornos académicos y otros.
The program responds to the challenges that often researchers are facing, offering attractive working conditions and the opportunity to move between academic and other environments.
El programa responde a la creciente necesidad de investigación internacional para desarrollar interpretaciones complejas de sistemas socioculturales y educativos y para profundizar los modelos conceptuales, teóricos y metodológicos.
The program responds to the growing need in international research to develop complex interpretations of socio-cultural and educational systems and to deepen conceptual, theoretical and methodological models.
El programa responde a las necesidades de empleo y formación de estas personas mediante asesoramiento profesional, el mejoramiento de la formación académica, el desarrollo de programas de adiestramiento, y campo para recibir formación o plazas de trabajo para quienes participan en el programa.
The Program responds to the employment and training needs of recipients by providing career counselling, upgrading academic skills, developing training programmes, and placing participants in training and employment.
El programa responde directamente al mercado, desarrollando las habilidades necesarias y requeridas de los futuros profesionales híbridos en las áreas de aplicaciones audiovisuales, digitales, multimedia, web y móviles, y juegos
The program responds directly to the market, developing the necessary and required skills of the future hybrid professionals in the areas of audiovisual, digital, multimedia, web and mobile applications, and games.
El programa responde a la necesidad de generar dos tipos de venta muy diferenciada: una de producto de temporada y otra de producto de colecciones pasadas, con descuento.
The program responds to the need to generate two very distinct sale: in the one hand seasonal product; on the other, product of past collections, discounted.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
