Esto es lo que exploramos en el proyecto, siguiendo una regla: no alterar su volumetría exterior, pero sí modificar de la manera más radical posible los interiores y el programa tradicional que en términos clásicos define la tipología de una vivienda unifamiliar.
This is what we explore in the project, following one rule: not to alter its exterior volume, but modifying the interior and the traditional program that classically define a single-family home in the most radical way possible.
Ese foro superó el programa tradicional de la eficacia de la asistencia para centrarse en la eficacia del desarrollo.
That meeting went beyond the traditional agenda for aid effectiveness to focus on development effectiveness.
Se están debatiendo en Europa las nuevas tendencias orientadas a ampliar el programa tradicional, así como las nuevas formas de participación.
New trends on extending the traditional agenda and new forms of involvement are being discussed in Europe.
El programa tradicional puede ser un programa semestral, de verano o de un año de duración y es impartido por las instituciones asociadas internacionales de Northwest.
The traditional program may be a semester, summer or year-long program and is taught by Northwest's international partner institutions.
El programa tradicional, "Shadow & Lights", incluye cinco roles creados específicamente para el entrenamiento de segundo año, por lo que cada año un equipo de cinco segundos años tiene la oportunidad de participar.
The traditional program, "Shadow & Lights," includes five roles created specifically for training second-years, so each year a team of five second-years has a chance to participate.
Conclusiones: El presente estudio demostró que el programa integrado optimiza mejor la preparación deportiva que el programa tradicional.
Conclusions: The present paper demonstrated that the integrated program has a better impact in the sport training than the traditional program.
Los estudiantes inscritos en el programa tradicional también pueden tomar hasta dos clases de los cursos que se ofrecen DJD... [-]
Students enrolled in the traditional program may also take up to two classes from the DJD course offerings... [-]
La combinación de oración especial, ayuno y servicio [limosna], se ha convertido en el programa tradicional para la observación de la Cuaresma.
A combination of special prayer, fasting and service (almsgiving) has become the traditional program for our observance of Lent.
El segundo programa, el programa tradicional, ofrecía instrucción solamente en inglés, con una clase de apoyo en español de 45 minutos a cargo de un docente de apoyo.
The second program, the traditional program, provided instruction only in English with a 45 minute Spanish resource class taught by a support teacher.
En el año escolar 2014-2015, antes de los cambios estructurales, solamente el 19% de los estudiantes en el programa tradicional estaban cumpliendo o superando los estándares académicos en el área de inglés.
In the 2014-2015 school year, the year before the restructuring, 19% of students in the traditional program at Castro Elementary were meeting or exceeding standards in English.
Es esta experiencia de trabajo lo que permite que el programa Executive MBA se ofrezca a un ritmo mucho más rápido que el programa tradicional... [-]
It is this work experience that allows the Executive MBA program to be offered at a much faster pace than the traditional program.
Él leía la conferencia por el programa tradicional, en que era expuesta la doctrina de Ptolemeja.
He read lectures under the traditional program in which the doctrine of Ptolemeja was stated.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
