Las líneas de acción y los recortes preliminares establecidos por el task force
The action lines and preliminary axes set out by the Task Force
En otra recomendación, el Task Force determinó que son insuficientes las pruebas para determinar el equilibrio entre los beneficios y los daños que significan diagnosticar a niños de 7 a 11 años para detectar depresión clínica.
In a separate recommendation, the Task Force found insufficient evidence to assess the balance of benefits and harms of screening children 7 to 11 years of age for clinical depression.
Nuestra presencia fue importante. El Task Force votó rehusando a los $458,000 de cortes que la ciudad quería imponer en los pasajeros del camión.
Our presence there helped the Task Force vote to stop $458,000 of the proposed $1.1 million in cuts to 9 bus routes.
En 2002, el Task Force recomendó enérgicamente que el personal clínico comentara el consumo de aspirina con adultos con mayor riesgo de cardiopatía coronaria y que las conversaciones con los pacientes incluyeran tanto los posibles beneficios como los posibles riesgos de la terapia de consumo de aspirina.
In 2002, the Task Force strongly recommended that clinicians discuss aspirin use with adults at increased risk for coronary heart disease and that discussions with patients should address both the potential benefits and potential harms of aspirin therapy.
El Task Force es el principal panel independiente de expertos en prevención y cuidados primarios.
The Task Force is the leading independent panel of experts in prevention and primary care.
El Task Force ha estado involucrado en este esfuerzo por los pasados siete años.
The Task Force has been at the forefront of this struggle for the past seven years.
El Task Force no encontró pruebas acerca de la dosis óptima de aspirina para prevenir infartos o accidentes cerebrovasculares.
The Task Force could not find evidence about what the optimum dose of aspirin is to prevent heart attacks or strokes.
El Task Force encontró pruebas positivas que demuestran que la aspirina disminuye el riesgo de infarto en hombres y primeros accidentes cerebrovasculares en mujeres.
The Task Force found good evidence that aspirin decreases first heart attacks in men and first strokes in women.
El Task Force no encontró pruebas claras de que los beneficios de la aspirina superen a los riesgos en personas octogenarias y de mayor edad.
The Task Force could not find clear evidence that the benefits of using aspirin outweigh the risks in people 80 years or older.
El Task Force realiza evaluaciones rigurosas e imparciales de las evidencias científicas y sobre la eficacia de una amplia gama de servicios preventivos clínicos, entre ellos, exámenes, terapia y medicamentos preventivos.
The Task Force, which is supported by AHRQ, conducts rigorous, impartial assessments of the scientific evidence for the effectiveness of a broad range of clinical preventive services, including screening, counseling, and preventive medications.
El Task Force está de acuerdo en que debe tenerse delante continuamente el electrocardiograma del paciente y en que debe realizarse la monitorización continua del pulso periférico en todos los pacientes con DCRC que reciban anestesia general o regional, sedación o cuidados anestésicos monitorizados.
The Task Force agrees that a patient's electrocardiogram ECG should be continuously displayed and continuous peripheral pulse monitoring should be performed for all CRMD patients receiving general or regional anesthesia, sedation, or monitored anesthesia care.
Además, el Task Force pone énfasis en una mayor participación de las mujeres en la revisión y en el proceso de implementación que incluya a ONG y organizaciones de mujeres.
In addition, the task force emphasizes greater participation of women in the review and implementation process, including NGOs and women's organizations.
La mudanza, que supuestamente causó la controversia en la mesa de directores de la misma JPNDC, impulsó que el Task Force y otros consideren la necesidad para más vivienda de lujo en el sitio.
That move, which reportedly caused controversy on JPNDC's own board of directors, caused the Task Force and others to question the need for more luxury housing on the site.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
