Ya en la ciudad apreciamos una mezcla de estilos y épocas; se vera el Templo de la Sibila, o de Vesta, que domina el valle con otro templo rectangular al lado, en Villa Gregoriana, entre bosques y agua corriente.
Once in the city, which is an extraordinary mixture of styles and periods, see the Temple of the Sibyl, or of Vesta, overlooking the valley, with another rectangular temple beside it, in the Villa Gregoriana, among woods and streams.
El templo es de planta rectangular y está formado por una única nave.
Todos los altares en el templo son una caja rectangular simple, con un paso o una repisa rellenada abajo, para arrodillarse.
All altars in the temple are a simple rectangular box, with a low padded step or ledge, for kneeling.
En la actualidad, el templo presenta esquema rectangular y se cree que fue obra del arquitecto Domingo A.
Today, the temple has a rectangular scheme and is believed to have been the work of the architect Domingo A.
El templo es de planta rectangular, con varios cuerpos añadidos a fin de albergar algunas capillas laterales
The church is rectangular in shape with several wings added to house side chapels
El templo es de planta rectangular y destaca por sus elaborados muros y por la extensa ornamentación de las puertas, en las que se usaron dinteles en piedra.
The temple is of a rectangular floor and stands out for its elaborate walls and the extensive ornamentation of the doors, in which lintels were used in stone.
El templo monumental con presbiterio rectangular, fachada con dos torres y puerta de hierro decorada con estrellas en una reja diagonal, está casi arrasado por los vándalos. Después de tantas incursiones vandálicas no queda casi nada en su interior.
The majestic sanctuary with an oblong presbytery, a two-tower facade with an iron gate decorated with stars and a diagonal grating were almost destroyed by vandals and hardly anything is left of the original church interior after their frequent raids.
Tres templos del mismo periodo han sido excavados: el Templo Largo, rectangular alargado, en la ciudad superior y el Ortostato y los templos cuadrados en la inferior.
Three temples from the same period have been excavated: the Long Temple in the upper city and the Orthostat and Square temples in the lower.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
