Pareciera que lo que la derecha venezolana quiere hoy, además de establecer un gobierno paralelo y ganar legitimidad en el terreno internacional... Es montar una provocación alrededor de la ayuda humanitaria que justifique una intervención militar extranjera.
It seems that what the Venezuelan right wants today, in addition to establishing a parallel government and gaining legitimacy in the international arena, is to mount a provocation around humanitarian aid that justifies a foreign military intervention.
Tal vez el terreno no es bueno... o quizás no quiero arriesgar así todo el dinero de Beaky.
Or perhaps I don't like the idea of risking Beaky's money.
Porque el terreno es blando... obviamente un oso o un lobo habría dejado alguna marca.
Because the ground is soft obviously a bear or a wolf would leave some mark.
Porque el terreno es blando... obviamente un oso o un lobo habría dejado alguna marca.
A bear or a wolf would leave some mark.
Es una pista realmente buena, como dices, pero pienso lo mismo que todos los demás... El terreno es bastante malo.
It is a really good track, like you said, but I think the same as everyone else... The soil is quite sketchy.
Este apartamento de un dormitorio ubicado en la parte superior de El Terreno es perfecto... Venta Casa
This one bedroom apartment located in the upper part of El Terreno is the perfect weeknd...
"Cambiar el equilibrio de poder en el terreno es... un medio, no un fin".
"Changing the balance of power on the ground is... a means, not an end."
La policía estatal está flanqueando la ruta 116, pero los de Rescate no puede llegar aquí... el terreno es muy abrupto.
State's Patrol's flanking along route 116, but HRT can't land here the terrain's too rough.
En una carta de respuesta a las críticas recibidas, que revela la personalidad del P. Hurtado, señala: Claro que hay muchos peligros, y que el terreno es difícil...
In a letter responding to criticisms, Fr. Hurtado reveals his own personality: Of course there are many dangers and the terrain is difficult... Who is blind to this?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.