Corren solos... siguiendo pistas para encontrar... el refugio de la acción.
Running alone, following clues to find... comfort in action.
En una ciudad desbordando con tentaciones... lascividad y malicia... el Hotel Griffith es un refugio para señoritas decentes.
In a city filled with temptation, debauchery, and mischief, the Griffith Hotel is a haven for proper young ladies.
De todo modos, entonces, a la medianoche... los encerró en el refugio antibombas... fue arriba y tuvo una sobredosis con tranquilizantes para caballos.
Anyway, so at midnight, he sealed them in the bomb shelter and went upstairs... and OD'd on horse tranqs.
Guíame a la roca que es más alta que yo... porque tú has sido un refugio para mí... y una fuerte torre contra el enemigo.
Lead me to the rock that is higher than l... for thou hast been a shelter for me... and a strong tower from the enemy.
Nuestro programa está patrocinado hoy por la tienda Costington's... lo único que está abierto en el centro... justo junto al refugio para hombres.
Our broadcast is brought to you today by Costington's department store the thing downtown that's open right next to the men's shelter.
Tengo el honor de anunciar el primer rally anual... para recaudar fondos en favor... del Refugio Harbour para mujeres.
It is my honour to announce the first annual Riley's Rally to raise money in support of the Harbour Women's Shelter.
Consideramos la idea de reabrir el Hotel... pero honestamente, lo que esta parte de la ciudad... realmente necesita es un lugar de refugio para los sin hogar.
We toyed with the idea of reopening the hotel, but honestly, what this part of town really needs is a shelter for the homeless.
Cuando el hombre está en líos, que es la mayoría del tiempo... se refugia en algo de mayores proporciones... como amor, destino o religión para explicarlo todo.
When man finds himself in trouble, which is most of the time, he turns to something bigger than himself, to love or fate or religion to make sense of it all.
Los primeros rescatistas se dirigen a los edificios tan rápido... como pueden, para acceder a los escombros... se aconseja a la gente, que se refugie en el lugar, hasta nuevo aviso.
First responders are getting to buildings as fast as they can to access damages - people are advised to shelter in place until further notice.
La propuesta de la Primera Dama era el repartir... los activos de la fundación por igual... a los grupos de asistencia a los refugiados, refugios sin hogar para niñas, y la investigación de enfermedades cardíacas.
The First Lady's proposal was to apportion the foundation's assets equally to refugee assistance groups, homeless shelters for young girls and heart disease research.
¿Por qué no? - Vístete como quieras en el refugio... pera para la escuela... no es igual.
Why not? - Dress how you want at the shelter, but for school... it's not the same.
De todo modos, entonces, a la medianoche... los encerró en el refugio antibombas... fue arriba y tuvo una sobredosis con tranquilizantes para caballos.
He threw himself a birthday party, except they were the only ones who would come. Anyway, so at midnight, he sealed them in the bomb shelter and went upstairs and OD'd on horse tranqs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.