Hubo muchos momentos cuando las fichas eran pocas y ella... era la única a quien le importaba.
I mean, there were a lot of times when the chips were down that she was the only one who cared.
Pero era muy tarde porque ya sabía que ella... era capaz de una pasión intensa... si algún día se permitiera sentir .
But it was too late, because I now knew that she was capable of intense passion if she would one day just allow herself to feel.
Pero era muy tarde porque ya sabía que ella... era capaz de una pasión intensa... si algún día se permitiera sentir . Cerré el libro... y sentí una extraña mezcla de nostalgia y esperanza.
'But it was too late, because I now knew that she was capable of intense passion 'if she would one day just allow herself to feel. 'I closed the book, and felt a strange mixture of wistfulness and hope.
¿Dónde está su esposa? Ella... era la última de su especie.
She was the last of her kind.
Cuando descubrieron que ella... era buena enrollando cigarrillos con las manos,... la llamaron Manolina.
When they discovered that she was good at rolling cigarettes by hand, they called her Handrollina.
Ella... Era la única que estaba con él.
I mean, she she was the only one that was with him.
Ella... Era una esquizofrénica paranoica... con una manía homicida celosa, y mató a todas con quienes su novio se acostó... y luego mató a su novio.
She- She was a paranoid schizophrenic with a homicidal jealous mania and she killed everyone her boyfriend ever slept with and then she killed her boyfriend.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
