Es cruel que ella nunca sepa lo que realmente es la vida... es cruel que ella se pierda de tanto amor, y dolor, y belleza... todo eso es para todos en mundo, excepto para ella.
It's cruel she'll never know what life is really like, cruel she'll miss out on so much love and pain and beauty. I'd say it for everyone, except her.
Es cruel que ella nunca sepa lo que realmente es la vida... es cruel que ella se pierda de tanto amor, y dolor, y belleza... todo eso es para todos en mundo, excepto para ella.
It's cruel to miss out on love and pain and beauty. Id say it to everyone in the world except for her.
Es poca cosa, ya lo sé, pero si ella fuera alguien de confianza si a ella... a ella le cayera usted bien, señor... bueno eso le daría una perspectiva nueva podría convertirle en una persona completamente distinta, créame.
It's a small thing, I know, but if she was reliable, If she liked you, sir, Why, it would give you a new outlook- Make an altogether new person out of you, believe me.
Bueno, ella salió al jardín... y entonces... lo que yo pude ver es que ella estaba de pie en el jardín... y pude ver, estando detrás de ella, que no sabía dónde estaba.
She went out into the yard and then - What I could see was She stood there in the yard And I could see from behind her that she didn't know where she was.
Estaba hablando de cómo Will rompió con ella y de que la razón... de por qué rompió con ella y que la persona... por la que rompió con ella fuiste tú, ¿es cierto?
She was talking about Will breaking up with her, and the reason he broke up with her.
Yo le dije... le dije que si Lady Norfolk se enteraba del amor entre él... y la señorita Howard, ella lo disuadiría... porque ella es de casa noble... y si se casaba con ella, alguien de su sangre lo mataría.
I told him, I said if my lady of Norfolk knew of the love between him and Mistress Howard, she would undo him, because she is from a noble house, and if you marry her, some of her blood will kill you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
