"Todos necesitamos marcar a los enemigos de la seguridad para evitar ser contados entre ellos... Tenemos que acusar para poder ser absuelto; excluir para evitar la exclusión".
'We all need to mark the enemies of security in order to avoid being counted among them... We need to accuse in order to be absolved; to exclude in order to avoid exclusion.'
El jíbaro, pues, se ha inventado... hasta de cada país, derivándose de la música de ellos... tenemos el Seis Tango.
The jíbaro, well, he as from other countries, inspired from their music... we have the Seis Tango.
Nosotros somos el blanco de los misiles, no podemos huir de ellos... tenemos que salvar a los dinosaurios, y recuperar a Nefertiti de Solomon.
The missiles are locked on to us, we can't outrun them, we have to save the dinosaurs and get Nefertiti back from Solomon, isn't it obvious?
Los habremos derrotado a ellos... pero todavía tenemos que lidiar con nosotros.
We may have defeated them, but we still have us to contend with.
No, no, no. Ellos... ahora tenemos a todos los oficiales de la ciudad en busca de un hombre.
We got every officer in town on a manhunt right now.
Y así que ellos... no tenemos el espacio.
See? ... We don't have the room. And maybe like some...
Bueno, yo tampoco pienso que sea una buena idea, pero ellos... no tenemos elección.
Well, I don't think it's a very good idea either, but they... we don't have any choice.
Ellos deben... tenemos que inspirarlos, porque es necesario que nos guíen y nos ayuden a sobrevivir en el futuro.
We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.
Lamentablemente no podemos ofrecerte lo que va con ellos... pero nunca tenemos bebidas alcohólicas en la casa.
Too bad we can't offer you what ought to go with these... but we never have any liquor in the house. Father's a teetotaIer.
Pero a diferencia de los juegos antiguos en lugar de decirle a sus amigos sobre su puntaje impresionante y ellos no lo creen... tenemos tablas de clasificación!
But unlike those old games rather then telling your friends about your awesome score and them not believing you... we have leaderboards!
Eso no significa que yo no voy a decir exactamente lo que tengo que decir a ellos... no Tenemos que ir a la guerra solo porque no estamos de acuerdo.
That doesn't mean that I'm not going to say exactly what I have to say to them... We don't have to go to war just because we do not agree.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
