Y entonces, si sobrevive a la quimio, entonces... de acuerdo a la literatura que me dieron, tiene quizás... un año, 18 meses máximo.
And then if she survives the chemo, then according to the literature they gave me, she's got maybe a year, 18 months, tops.
Entonces... De todos modos, no era mi intención decir esas cosas... y nunca debía haberlas dicho.
So... Anyway, I didn't mean those things I said, and I never should have said 'em.
Entonces... De algún modo, estás en esto.
So... You're, like, in this.
Entonces... De la antigua forma es mejor.
So... Old way's best.
Entonces... De vuelta fui...
So... Back I went...
Entonces... De acuerdo, Pete, yo...
So... Okay, Pete, I can you look at me?
Entonces... de todo el tiempo y el espacio, de todo lo que alguna vez pasó o alguna vez pasará...
So... all of time and space, everything that ever happened or ever will...
Entonces... de qué se trató todo esto?
So... what was this really about?
La víctima inocente de una sociedad brutal que te llevó a cometer acciones tan terribles, entonces... de forma antitética a lo que tú eres como persona es que tu psique inventó esta fantasía elaborada sobre una abducción alienígena para eximirte de culpas.
The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so... antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien abduction to absolve you of your guilt.
Entonces... de la manera que lo veo... sumo tu poder a lo que ya tengo.
So... the way I see it... l add your power to what l already have.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
