Entonces supe que nunca se detendrían... hasta que nos tuvieran a ambos, entonces hui... al único santuario que conocía.
I knew then they would not stop until they had us both, so I fled.
Si, él tenía ahora un Alma... pero, esa Alma exigió entonces mucho de él... el Alma exigió entonces que el individuo asumiera la responsabilidad sobre todos sus actos... ambos positivos y negativos.
Yes, he now had a Soul... but, that Soul now demanded much from him... the Soul now demanded that the individual take responsibility for all of his deeds... both positive and negative.
El acuerdo de conciliación especifica que ambas partes se mantienen indemnes a partir de entonces.
The settlement agreement specifies that both parties hold each other harmless thereafter.
Desde entonces, las autoridades locales han reconocido la inocencia de ambos.
Since then, local authorities have recognized both men's innocence.
Para entonces, ambas hermanas se habían graduado y volvieron a Shanghái.
By then, both her sisters had graduated and returned to Shanghai.
Entonces, la testosterona en ambos, oficialmente le hace una hormona.
Then, testosterone into both, officially make it a hormone.
Fue entonces cuando la rivalidad se volvió explícita, por ambas partes .
That was when the rivalry became explicit and fierce on both sides.
Entonces, tenemos dos teorías, ambas sostenidas por la evidencia física.
So we've got two theories, both supported by physical evidence.
Se tocó el rostro con ambas manos y entonces las dejó caer.
He smiled briefly, and then his face became serious.
Entonces ambos se ven obligados a tener que salvar su vida.
Then you found yourselves faced with having to save his life.
Entonces, ambos gerentes tienen un incentivo para transferir el producto.
Therefore, both managers have an incentive to transfer the product.
Fue solo entonces cuando descubrí que el aborto implicó a ambos.
It was only then that I found out the abortion involved twins.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
