Y entonces... resulta que descubro que todo es un error.
And then... it's like I keep waiting to find out it's all this mistake.
No ha cambiado mucho desde entonces... Resulta que la atención principal es enseñar habilidades profesionales que servirán mejor al sistema económico y ayudarán al desarrollo.
It has not changed much since then... It thus turns out that the main focus is on teaching professional skills that will serve the economic system better and will help it develop.
Alte rezultate
Entonces... esa noche, resulta que tu padre estaba en realidad con ella.
Entonces... Bueno, resulta que Elgin soñó con un niño pequeño vestido de blanco.
So... Well, it turns out Elgin had a dream about a little boy in white.
Entonces... Laura, resulta ser que estoy mucho más interesado en Eric Dunn que en ti, lo cual hace que este sea tu día de suerte.
So, Laura, it actually turns out that I'm a lot more interested in Eric Dunn than I am in you, which makes this your lucky day.
Entonces... No resultó nada de lo que me pediste que hiciera, y a ti ni te importa.
So everything you wanted me to do, didn't get done, and... you don't even care?
Pero si hay al menos una cosa que pueda admirar de él... entonces me resulta atractivo.
But if there's even one thing I can admire about him then I'd find him attractive.
Está bien, entonces resulta que... quien lo diría, no soy el único cobarde en esta habitación.
So it turns out, what do you know? I'm not the only coward in the room.
Se lo recomiendo a todos mis clientes y entonces resulta que... Vestre.
l recommended them to all my clients...
Entonces, verifiqué... y resulta que se tomó un par de días personales... el mes pasado y fue a aquí.
So I did some checking, and it turns out she took a couple of "me days" last month and went here.
Cuando era niño, me atacó un perro... un pastor alemán... desde entonces me resulta incómodo estar cerca de uno.
I was attacked by... by a dog when I was a child, a German shepherd, and I still feel uncomfortable with a dog in the room.
Un escritor que hereda una máquina de escribir mágica... que escribe por él... pero entonces resulta que la máquina de escribir es...
A writer who inherits a magic typewriter that writes for him, but then it turns out the typewriter is... racist? Totally makes sense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
