Entonces... Sr. Zubrovsky, ¿conoce el viejo dicho, los políticos usan estadísticas como los ebrios postes de luz más por apoyo que por iluminación?
The usual formalities don't apply. So, Mr. Zubrovsky, you know the old saying, politicians use statistics like drunks use lampposts, more for support than illumination?
Entonces... Sr. Novak, entiendo que desea la custodia de su hija.
So... Mr. Novak, I understand you want custody of your daughter.
Entonces... Sr. oficial de policía, se lo pondré fácil.
So... Mr Police Officer, I'll make it easy for you.
Entonces... Sr. Walden, harás los honores?
So... Mr. Walden, will you do the honors?
Entonces... Sr. Zubrovsky, ¿Conoce Ud. el viejo dicho, los políticos usan las estadísticas como los borrachos usan las farolas más como punto de apoyo que para iluminar?
So... Mr. Zubrovsky, You know the old saying, Politicians use statistics like drunks use lampposts - More for support than illumination?
Bueno... Entonces... Sr. Calamari, ¿Qué comida le gusta?
Well, then... Mr. Calamari, what foods do you like?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
