Entonces... pasando de ser un archivo para investigación médica avanzada bajo consentimiento, la bóveda había sido reutilizada mediante la reinterpretación de leyes existentes: la policía sueca tiene ahora una base de datos de ADN de toda la población nacida a partir de 1975 a su disposición.
So... going from being an archive for advanced medical research under consent, the vault had been repurposed by reinterpreting existing laws: the Swedish police now has a DNA database of the entire population born after 1975 at their disposal.
Alte rezultate
Entonces... Su negocio está pasando por mal momento, ¿no?
So your business hit a bit of a rough patch, right?
Había a lo sumo tres o cuatro ballenas pasando entonces... y todas compitiendo, golpeando entre sí y cruzándose... al intentar conseguir una buena posición detrás de la hembra.
There was at least three or four whales going past then and they're all competing, knocking into each other and crossing as they try to get in the pole position behind the female.
Entonces... para repasar... el desperdicio sólido... de los nutrientes no absorbidos en el estómago... pasan al intestino... al intestino grueso y al canal alimentario... pasando por medio del colon.
So to review the solid waste those nutrients not absorbed in the lining of the stomach the large intestine the small intestine, and the alimentary canal are passed out through the colon.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
