El quería asegurarse de que supiera lo afortunado que era... de vivir mi vida cómoda.
He wanted to make sure that I knew how lucky I was to live my little soft, cushy life.
Caminé de vuelta a casa y caí en cuenta... de que mi incapacidad de abrir mi café soñado era... un símbolo de mi incapacidad de tener una vida amorosa.
And then walking home, I had this realization that my inability to open my dream coffee shop was in many ways a metaphor for my inability to follow through in my romantic life.
La conocí cuando era primer oficial... de mi último barco.
I met her when I was first officer on my last ship.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.