Era... era bonita, inteligente, buena pa conversar, buena cocinera, contaba buenos chistes, multiorgasmica, buena memoria, buena voz, buenos dientes, me ganaba en el ping pong, me ganaba en el ajedrez.
She was pretty, intelligent, a good talker, a good cook, she told good jokes, multiorgasmic, good memory, good voice, good teeth, she beats me at ping pong and at chess.
Era... era como un aura, como si algo la protegiera.
It was like an aura, like something protecting her.
Era... era todo lo que habíamos hablado de, ¿sabes?
It was everything we had talked about, you know?
Era... era algo más profundo, en la melodía algo que no puedo explicar.
It was something deeper, in the melody something I can't explain.
Verá, señor, yo tenía un reloj. Era... era un reloj de bolsillo...
Say, mister... I had this watch, this gold pocket watch it was, and...
Era... era un campo de de guerra.
It was a war zone.
Era... era una voz al teléfono o un sobre esperándome.
It was a voice on the phone Or an envelope waiting for me.
Era... era San Francisco, pero estaba todo en ruinas.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple