Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Es decir... Um... así que, Ms. Weiner, cuéntenos, uh, ¿cómo empezó en los espectáculos de gatos?
I mean... So, Ms. Weiner, tell us, how did you get started in cat shows?
Alte rezultate
Um, Barney, lo que voy a decir sonara un tanto extraño, pero pienso que comienzas a gustarme, así que tengo que decirlo.
Barney, what I'm about to say is going to sound a little weird, but I think I'm starting to like you, so I have to say it.
No hay mucho Es bueno para nosotros, una visita de la oficina central a los países vecinos Es bueno de usted decir así pues, pero, um...
It's a treat for us, you know, a visit from head office to the country cousins.
Así, la expresión "si el hombre no renace del agua y del Espíritu" quiere decir renacer em um nuevo cuerpo material animado por un Espíritu preexistente al cuerpo físico.
Thus, the expression "if man is not born again of water and the Spirit" means reborn in a new material body animated by a Spirit pre-existing to the physical body.
Negociaron hasta decir basta pero aun así no lograron un acuerdo justo.
They negotiated their socks off but still couldn't reach a fair agreement.
Se podría decir así, aunque deja de lado todo lo que hicimos bien.
You could put it that way, although it ignores everything we did right.
Supongo que se podría decir así, pero en realidad es más complicado.
I guess you could put it that way, but it's more complicated.
Se podría decir así, pero esa interpretación me parece algo exagerada.
You could put it that way, but that interpretation feels somewhat exaggerated.
Te reíste otra vez de su mal chiste, así que no hace falta decir más.
You laughed at his terrible joke again, so I rest my case here.
La vida son dos días, así que hoy le voy a decir lo que siento.
Life is short, so I'm going to tell her how I feel today.
Bueno, se podría decir así, pero creo que suena un poco duro.
Well, you could put it that way, but I think it sounds harsh.
Se podría decir así, aunque yo no lo llamaría un fracaso.
You could put it that way, though I wouldn't call it a failure.
Se podría decir así, pero suena más dramático de lo que realmente fue.
You could put it that way, yet it sounds more dramatic than it was.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
