Es decir... me alegra que hayas vuelto... pero aquí estoy, llorando la muerte de otra hija.
I mean... I'm glad you're back and all but here I am mourning the death of another child.
Es decir... me preocupaba si había hecho los deberes o si tenía amigos.
I mean, I would just worry if he did his homework or if he had any friends.
Es decir... me encantaría, pero no tengo esmoquin.
I mean, I'd... I'd love to, but I don't have a tux.
Soy una persona accesible... es decir... me cuesta mucho perder la paciencia.
I'm a pretty easygoing person. I mean, it takes a lot to ruffle my... feathers.
No, es decir... Me parece perfecto que cada uno tengo su opinión y que haya varios puntos de vista en cualquier materia de discusión: musical, política o personalmente... Llegado el punto quizás simplemente pase del tema.
No, I mean, I am very accepting of the fact that everyone has their own opinion and their different view and perspective on any issues whether it's musical or political or personal or whatever. Maybe I just don't care.
Y me resultó claro enseguida que él y Celia tenían problemas, es decir... me dijo el motivo por el cual ella, no había venido en el viaje.
And it became pretty clear that he and Celia were having problems, He said just as much, which is why she hadn't joined him on the trip.
Sí, pero sus discusiones de química cuántica... es decir... me enviaron a buscar en mis libros de referencia.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.