Es poco probable sobrevivir aquí... y es menos probable cada día.
The chance of survival around here is low, and it's getting lower by the day.
Lo más probable es que el cuello roto... pero sólo sintiendo su cráneo, Yo diría que es muy probable muy fracturado.
Most probably the broken neck... but just feeling his skull, I'd say that's very likely badly fractured.
Cuanto mayor es la variedad cognitiva de una pizarra, según la teoría, más opciones es probable que considere y más profundamente es probable que se debatan esas opciones...
The greater a board's cognitive variety, the theory goes, the more options it is likely to consider and the more deeply it is likely to debate those options...
Sí, Verónica, es probable que echó a perder... es probable que tenga que castigarte!
Stanley añadió que "la recesión es probable que sea larga y es probable que sea profunda"...
Mr. Stanley added that "the recession is likely to be long and it's likely to be deep."
También hemos comprobado que durante la noche se incrementa la tristeza, que es más probable sentirse relajados en días laborables y que sentirse triste es más probable en fines de semana...
We also proved that the probability of feeling sad increases in the evening, that it's more common to feel relaxed on workdays and sad on weekends... Item Type
Si alguna vez te encuentras en la situación de ser atacado con un arma y tomas la decisión de defenderte, debes hacerlo de la mejor manera posible, y sabiendo que es POCO PROBABLE que sobrevivas..., PERO ES PROBABLE.
If you are ever attacked with a weapon and decide to defend yourself, you must do it in the best way possible, and knowing that it's VERY LOW PROBABILITY that you survive..., BUT IT'S POSSIBLE.
Yo estoy aqu, por un lado... sin un cuerpo en seis meses... y aqu ests t, buscando un sospechoso... que es muy probable que est muerto... lo que es mucho ms probable por matar a uno de los de Marlo.
HERE I AM OVER HERE ON THE ONE HAND WITHOUT A BODY IN SIX MONTHS, AND HERE YOU ARE LOOKING FOR A SUSPECT WHO'S MOST LIKELY DEAD, AND MOST LIKELY FOR DROPPING ONE OF MARLO'S.
C... Sin embargo, los excavadores del sitio sostuvieron que lo más probable es que daten a principios de este período, lo más probable es ca.
However, site excavators argued that they most likely date to the earlier part of this period, most likely ca.
Agruparía datos sobre los restaurantes... que es probable que consideres, compararía reseñas en línea, que destaquen menciones de bistec y salmón, hasta poder clasificar cual es mas popular, y por lo tanto más probable para satisfacer tu apetito.
I would cluster data about the restaurants you're likely considering, comparing reviews online, highlighting mentions of steak and salmon until I can classify which is more popular and therefore more likely to satisfy your appetite.
Es probable que el uso más intenso de pruebas de detección en algunos países desarrollados sea responsable por lo menos en parte de esta diferencia, pero también es probable que otros factores sean importantes, como diferencias en el estilo de vida (alimentación, etc...
More intensive screening in some developed countries probably accounts for at least part of this difference, but other factors such as lifestyle differences (diet, etc.) are likely to be important as well. Another risk factor is family history.
Y en mi opinión, es más que probable que Estados Unidos gane este desafío, este duelo al amanecer en el que lo más probable es que nadie dispare... Porque las pistolas están cargadas de deuda, no de pólvora.
Because China has already lost it. This is a duel at dawn in which it is most likely that no one will shoot... Because the pistols are loaded with debt, not with gunpowder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
