Porque con esa mirada es que... una sabiduría indescriptible debe heredarse.
For it is through this glance that a wisdom beyond words must be passed.
El tema con los arándanos es que... una vez que probaste frescos, jamás volverás a los de lata.
The thing about huckleberries is once you've had fresh, you'll never go back to canned.
Quizás lo hizo, pero la verdad es que... una vez que empiezo a beber vino, ya no cuenten conmigo.
The truth is, once I start drinking wine, you can forget about me.
Pero el problema es que... una vez que lo probé, no fue suficiente.
But, you see, the problem is, is once I'd had a taste, I just couldn't get enough.
No, es que... una conversación entre dos personas enfrente de los estudiantes... y del equipo docente no es una prueba de relacionamiento.
No, I'm just saying, look... an on-campus argument in front of the students, faculty and parents... is not proof of a relationship.
El truco es que... una vez que asoma la cabeza en esa abertura... hay un millón de formas en que pueden atraparnos.
It understood? a time above of the heads, has many forms that can confusing in them.
Interesante. - Lo más interesante es que... una de esas huellas indica la salida de la persona... pero no su entrada.
Interesting. - what's more interesting is... one of those footprints indicate the person's exit... but no entry marks.
¿El problema es que... una vez que salga de la botella, se queda afuera para siempre.
The problem is, once something is out of the bottle, it is out of the bottle for all time.
Porque el hecho es que... una razón fundamental de por qué la Comuna no podía consumar su increíble potencial fue la falta de una dirección unificada.
Because the fact of the matter is... a key reason that the Commune couldn't make good on its incredible potential was because of the absence of unified leadership.
La verdad es que... una alianza con el Emperador sería mejor para nosotros.
Fact of the matter is... it might be better to pursue an alliance with the emperor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.