So it's your job to tell her that everything is because of me.
Pero mi fuerte creencia en la vida es que... siempre se debe tomar la carretera principal.
But my strongest belief in life is that you should always take the high road.
La férula libre es menos restrictiva... y se debe utilizar antes que cualquier otro tipo de sujeción.
The Freedom splint is less restrictive and should be used before any hard or soft restraints.
Al contrario, a mi edad... créame... es cuando se debe volver a las fuentes.
Believe me, it's precisely at my age that one must go to the source of one's inspiration.
El viajero deberá tener cuidado, pues a esta altura... el exceso de ejercicio es peligroso... y no se debe perder la calma.
The traveler should be cautioned against any reckless behavior at this high altitude. Overexertion is dangerous.
Lo siento mucho, señora... pero lo correcto es correcto y lo justo es justo... y algo se debe de hacer.
I am so sorry, missus... but right is right and fair is fair... and something has got to be done.
La moda califica como arte y es para determinar... ¿Se debe colgar en una pared o vestir un cuerpo?
The fashion qualifies as art and to determine... It must be hung on a wall or wear on a body?
Y el punto de un per diem, como creo haberlo dejado bien claro... es que se debe gastar en comida y artículos necesarios, ¿de acuerdo?
And the point of a per diem, as I think I made quite clear, is that it's to be spent on food and necessary items, all right?
Por ello, «cuando percibimos esta inspiración: "Haz esto... esto es mejor... esto no se debe hacer..."», el consejo justo es escuchar esa voz y no rebelarnos ante el ángel de la guarda.
This is why, "when we feel that inspiration, 'Do this... this is better... you shouldn't do this'", the best thing to do is heed the advice and not rebel against your guardian angel.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.