Chico, sé que me río a tu costa sobre Harvard y todo eso, pero escucha... lo que hiciste hoy es de verdadero policía.
Kid, I know I bust your chops about Harvard and all that stuff, but listen to me - what you did today was true blue.
Escucha... Me hiciste un gran favor cuando escribiste ese artículo sobre mí, y gracias a ti, pude tener una vida nueva y mejor en la ciudad, y no quiero renunciar a eso pero tengo que irme.
Look you did me a huge favor when you wrote that article about me, and because of you, I was able to make a new, better life in this city, and I don't want to give that up, but I have to leave.
Si me escuchas ahora... entonces hiciste uso del único medio que te queda: La fuente de cristal a través de la cual empezó nuestra comunicación.
If you hear me now... then you have made use of the only means left to you: The crystal source through which our communications begun.
Escucha... Sólo quería que supieras que te perdono por todo lo que hiciste mientras crecía.
Listen... I just want you to know that I forgive you for everything you did when I was growing up.
Escucha... Solo quería que supieras que te perdono por todo lo que hiciste cuando estaba creciendo.
Listen... I just want you to know that I forgive you for everything you did when I was growing up.
Escuche, expuso toda la debilidad de la acusación, acabo de hacer... hiciste lo tuyo, hombre.
Listen, you exposed the whole weakness of the indictment, just did... you did your thing, man.
No, no lo hiciste Lo haré Que pensás? Ventanas a prueba de balas... los refugios... el barrio Justo lo por lo que preguntaste Escucha... no hay mas retiros hoy, exceptouno en Hidalgo.
Just what you asked for. Listen, there are no more pickups today, except one in Hidalgo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
