Muy bien, escucha... esto no se trata realmente de las rayas del empapelado.
OKAY, LISTEN, THIS IS REALLY NOT ABOUT THE WALLPAPER STRIPES.
Si comenzásemos por la contemplación, si comenzásemos por la escucha... No se trata de hacer ejercicios de concentración para estar mentalmente más presentes en un encuentro, en el trabajo, o incluso en el ámbito de un tiempo de oración.
If we begin by contemplating; if we begin by listening... It's not a matter of practising mental concentration to be more present at a meeting or at work or during prayer.
Mi opinión sobre usted quedó establecida cuando escuché... cómo trató al Sr. Wickham.
My opinion of you was decided when I heard Mr Wickham's story of your dealings with him.
Escucha... Este es el trato, dos chicos fueron asesinados a 2 kilómetros de aquí, al menos, algunos de estos muchachos estuvieron en el lugar del asesinato.
Listen. Here's the deal - two kids were killed about a mile from here, and at leasta few of these guys were at the murder site.
Y de qué escuela es usted, Doctor? - ¿Yo? Yo tengo esta idea tan radical,... de que si usted trata a un paciente con respeto... y lo escucha... y trata de entenderlo, tal vez puede que llegue hasta él.
And which school are you in, Doc? - Me? I have this radical idea that if you treat a patient with respect, listen to him, try and understand, you just might reach him.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
