SO THAT WAS IT. I JUST TOOK OFF AND NEVER WENT BACK.
"Pero eso fue solo... Me estaba preguntando cómo sería si te negara."
"But that was just... I was just wondering what denying you would be like."
Así que eso fue lo que hice... me compré mi camiseta (súper feliz que estaba yo) y nada más llegar a casa me puse manos a la obra: cogí mis tijeras y la recorté.
So, that's what I did... I bought the shirt and when I arrived home I started to work: I took my scissors and I cut it.
Eso... fue algo que me dije... después de la segunda vez.
Localicé el color de lana que me inspiraba más ternura, eso fue fácil... lo que me resultó difícil encontrar fueron las tachuelas de la cabecita...
I located the color of wool that inspired me most tenderness, that was easy... the most difficult was finding the head's tacks...
Estuve en rehabilitación y mucho de eso fue bueno... pero sólo me decían, "Eres un adicto... y nunca puedes volver a hacer esto o aquello".
I'VE BEEN IN REHAB AND A LOT OF IT WAS GOOD, BUT A LOT OF IT WAS THEM TELLING ME, "YOU'RE AN ADDICT AND YOU CAN NEVER EVER DO THIS OR THAT EVER AGAIN."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
