Esos progresos, aunque lentos, reafirman nuestro compromiso de reconstruir nuestra propia capacidad.
Although slow, that progress affirms our commitment to rebuilding our own capacity.
Esos progresos son también fruto de la notable movilización de la comunidad internacional.
That progress is also the fruit of remarkable mobilization by the international community.
Esos progresos obedecían al hecho de que todas las Partes habían comprendido que no había otra opción que la paz.
He considered that such progress was due to the fact that all parties had come to realize that there was no other option but peace.
Esos progresos han sido posibles gracias a diversos factores.
Esos progresos deben hacerse extensivos al conjunto del planeta.
This progress must be consolidated and made accessible to the entire planet.
Esos progresos estarán sujetos a una evaluación periódica independiente.
This progress will be subject to periodic independent evaluation.
Esos progresos nos alientan a fortalecer aun más nuestro compromiso.
That progress encourages us to further strengthen our commitment.
Esos progresos señalan el camino que se debe seguir.
Such progress pointed the way for the future.
Esos progresos van acompañados de una mayor afirmación de las mujeres que aumentan la visibilidad de sus actividades.
This progress is coupled by an increasing number of women who want to make their activities more visible.
Esos progresos constituyen un buen marco para guiar en el futuro la respuesta interinstitucional a los desastres naturales.
This progress provides a good framework for guiding the future inter-agency response to natural disasters.
Esos progresos sólo podrán mantenerse con la respuesta oportuna y generosa de la comunidad de donantes en todos los sectores de vital importancia.
This progress can only be sustained by a timely and generous response from the donor community across all crucial sectors.
Esos progresos, conseguidos fundamentalmente mediante los esfuerzos nacionales, merecen el respaldo de acciones concretas de la comunidad internacional.
That progress, which has been made essentially through national efforts, should be supported with concrete actions by the international community.
Esos progresos sirven de ejemplo de lo que se puede lograr cuando las iniciativas locales y regionales reciben apoyo de los donantes de la comunidad internacional.
That progress illustrates what is possible when local and regional initiatives are supported by the international donor community.
