Hubiera podido llamar por teléfono, pero quería estar presente cuando llegara el mensaje esperado... si es que llegaba.
He could have phoned, but he wanted to be there when - or if - the message he awaited came in.
Esperad, nos salvaremos... si corto el filamento de diamante irrompible.
Wait, I'll save us by cutting the unbreakable diamond filament.
Si han esperado demasiado... si es demasiado tarde para que funcione.
If they waited too long, if it's you know, too late to make it work.
anunciando utilidades mas altas de lo esperado... nos preguntamos si es prematuro hablar de una recesión.
announcing higher than expected quarterly profits... we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?
La operación bikini ya está en marcha y a algunas de nosotras nos está costando más que a otras conseguir esos resultados esperados... ¿Qué hacemos si no hemos sido capaces de despedirnos de las patatas fritas ni de los refrescos?
happening and for some of us is getting harder than for others to achieve those expected goals. What do we do if we haven't been able to say goodbye to chips nor sodas?
Si cualquiera de los dos ocurre, debes intervenir (aumentar los suplementos, alimentar el heno, destetar antes de lo esperado, etc... si no, puedes arriesgar la salud y la fertilidad de tus vacas.
If either occurs, you need to intervene (increase supplements, feed hay, wean early, etc.), otherwise you may be risking your cows' health and fertility.
Después de una declaración conjunta de Vivendi y VFM... anunciando utilidades más altas de lo esperado... nos preguntamos si es prematuro hablar de una recesión.
Following a joint statement by. Vivendi and electricity giant VFM announcing higher than expected quarterly profits we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?
Hubiera esperado que Effie te dijera en la cara... si se iba.
I would have expected effie to tell you to your face If she was leaving.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
