Pequeños brotes comienzan a crecer y empiezan a formarse las hojas para culminar en el fruto que estaban programados para dar, cada uno de su propio tipo.
Tiny buds begin to swell, and in time blossoms and leaves begin to form culminating in the fruit they were programmed to bear, each to their own type.
Fue acusado de matar bebés que estaban programados para el aborto.
He was accused of killing babies that were slated for abortion.
Antes de la temporada de tormentas, todos los barcos estaban programados para revisiones en el dique seco.
Before the storm season, all vessels were scheduled for check-ups in the graving dock.
Otros eventos que estaban programados en la misma semana tuvieron que ser pospuesto o cancelado.
Other events that were scheduled in the same week had to be postponed or cancelled.
Los aviones estaban programados para su entrega en varias partidas, con el mejoramiento gradual de la aviónica, motor y las armas.
The planes were scheduled for delivery in several consignments, with gradual enhancement of avionics, powerplant and weapons.
Los vuelos, que estaban programados para toda la jornada, fueron suspendidos y los pasajeros evacuados.
The flights, which were scheduled for the whole day, were suspended and the passengers evacuated.
Han trabajado ya sea para un empleador o por cuenta propia o estaban programados para empezar a trabajar en el área donde ocurrió el desastre natural.
Worked or were self-employed, or were scheduled to begin work or self-employment, in the disaster area.
Trabajaron para un empleador o eran trabajadores independientes, o estaban programados para comenzar a trabajar o para realizar un trabajo independiente en la zona del desastre natural.
Worked or were self-employed, or were scheduled to begin work or self-employment, in the disaster area.
Los interruptores automáticos estaban programados en 1979.
the fail-safes were programmed back in 1979.
En la producción de la línea de montaje, las distintas partes estaban programados para llegar a la línea en los momentos adecuados y en las cantidades correctas.
In assembly-line production, the various parts were scheduled to arrive on the line at the proper times and in the right quantities.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
