Por fugaz que fuera la vista, ¿seguramente esto... era prueba de que no me estaba volviendo loco?
However fleeting the sight, surely this was proof that I wasn't going mad.
Si la venganza es un plato que se sirve bien frío, esto... era un plato ultracongelado.
If revenge is a dish best served cold, this was a frozen dinner.
Mira, mi memoria no es tan buena, pero... me parece recordar que la razón por la que haces todo esto... era para que tuviéramos una oportunidad como familia.
Look, my memory's not great, but... I seem to recall you telling me that the reason you were doing all of this was so that we would have a shot, as a family.
Quiero decir que, claro, que había una parte de mí... que desde el principio sabía que todo esto... era demasiado bueno para ser verdad.
There was a part of me that knew this was too good to be true.
Desde el punto de vista de publicidad y para darle legitimidad, esto... era una gran cola para Sally.
From a publicity angle, and in terms of giving him legitimacy... this was a huge coup for Sally.
Esto... era de tu madre y de su madre antes de eso.
This... was your mama's, and her mama's before her.
This is easy so far, but give yourself the 30 days. I guarantee you...
Esto... era el mejor día que habíamos tenido en mucho tiempo, con el personal inspirado por la abundancia de recursos disponible en el RISC y las ideas estimulantes de Ciudadanía Global con el equipo educativo compartiendo con nosotros.
This... was the best Inset day we'd had for a long time, with staff inspired by the wealth of resources available at RISC and the stimulating Global Citizenship ideas which the education team shared with us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
