Esto... puede que no parezca tan valioso como una llave de tubo remodelada o tan romántico como las flores de los Intermedios, pero para mí este reloj... lo es todo.
This may not appear as valuable as a refurbished socket wrench or as romantic as flowers from the Mids. But to me, this watch is everything.
Esto... puede ser el error más grande de mi vida, pero aquí tienes. Gracias, Sr. Ewing.
It is probably the biggest mistake of my life, but... Thank you, Mr. Ewing.
Esto... puede ser que haya estado en Rifle, Colorado, Dish, Texas o Lafayette, Louisiana. Cualquiera de estos pueblos en los que hemos vendido.
It... might as well have been Rifle, Colorado, Dish, Texas or Lafayette, Louisiana.
Todo esto... puede desaparecer en un instante, ya sabes.
Sabe, si proseguimos con esto... puede que comience a entender.
You know, if we carry on with this, you might begin to understand.
Los resultados no son perfectos, pero esto... puede contestar alguna de nuestras preguntas.
The results are not perfect, but this... may answer some of your questions.
Si una chica hace algo como esto... puede conseguir a un chico en un santiamén.
If a girl has to do something like this... she can get a guy in a jiffy.
Tony, si dejas pasar esto... puede que no vuelva a surgir otra oportunidad así en años.
Tony, if you pass this up, another opportunity like this might not come up for years.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
