Traducere "Expulsad" în engleză
Cuando os sintáis confundidos o temerosos, expulsad este caos interior con la oración.
When you feel confused or fearful, cast out this inner chaos by prayer.
Restituid la salud a los enfermos, resucitad los muertos, curad los leprosos, expulsad los demonios.
Give back health to the sick, raise the dead, heal the lepers, and cast out demons.
Lc 9, 1), y les da la orden: "curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios" (Mt 10, 8).
Lk 9:1), and commanded them: «Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons» (Mt 10:8).
8 Sanad a los enfermos, resucitad a los muertos, limpiad de su enfermedad a los que tienen lepra, expulsad a los demonios.
8 Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons.
Lo único que respondió su pueblo fue: ¡Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
The only answer of his people was, Drive out Lot and his family from the city.
Curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios (Mt 10, 7-8; cf. Mc 6, 13; 16, 18).
The kingdom of heaven is at hand'. Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons (Mt 10:7-8; cf. Mk 6:13; 16:18).
¡No! Las señales de la presencia del Reino son ante todo gestos concretos, realizados gratuitamente: Curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios.
The signs of the presence of the Kingdom are above all concrete gestures or acts, done gratuitously: Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out the devils.
8 Sanad a los enfermos, resucitad a los muertos, limpiad de su enfermedad a los que tienen lepra, expulsad a los demonios.
8 Cure the sick, raise the dead, cleanse those suffering from virulent skin-diseases, drive out devils.
8 Curad a los enfermos, resucitad a los muertos, limpiad de su enfermedad a los leprosos, expulsad a los demonios.
8 Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons.
Al obispo y a los presbíteros les repito con fervor las palabras del Maestro divino: Curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios.
To the Archbishop and priests I fervently repeat the words of the divine Teacher: Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.
8 Curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, expulsad demonios.
8Cure those who are ill, cleanse the lepers, cast out demons.
Así lo hizo siempre la Iglesia siguiendo las orientaciones de su Divino Fundador: Curad a los enfermos, resucitad a los muertos, sanad a los leprosos, expulsad los demonios.
This is what the Church has always done, following the orientations of its Divine Founder: Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.
"... el Reino de los Cielos está a mano (la Iglesia) curad enfermos, resucitad muertos, purificad leprosos, EXPULSAD DEMONIOS."
"The Kingdom of Heaven (the Church) is at hand! Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, CAST OUT DEVILS."
