Traducere "Eyecte" în engleză
Mientras que los pilotos militares se eyectan rutinariamente con seguridad de las aeronaves en peligro actualmente no hay ningún procedimiento de evacuación para astronautas que los eyecte de una nave espacial durante un evento catastrófico.
While military pilots routinely eject safely from imperiled aircraft currently there is no evacuation procedure for astronauts to eject from a spacecraft during a catastrophic event.
Cuando me eyecte, controla mi propulsor, dirígeme al Capitán.
Once I eject, take control of my thruster, plot trajectory to the captain.
Eyecte las piezas de inmediato, mientras aún están tibias.
Eject parts immediately, while they are still warm.
Eyecte el disco actual e inserte uno nuevo
Eject current disc and insert new one
Eyecte el disco, fíjese si está limpio, sin daño alguno y colocado correctamente (con la etiqueta hacia arriba).
Eject the disc, make sure it is clean, undamaged, and loaded correctly (label side up).
Eyecte el disco, fíjese si está limpio, sin daño alguno y colocado correctamente (con la etiqueta hacia arriba). Vuelva a colocar el disco y fíjese si funciona bien o pruebe algún otro disco.
Eject the disc, make sure it is clean, undamaged, and loaded correctly (label side up).Re-loadthe disc and check for proper operation or try another disc.
Abandone la nave, eyecte Eagle 1. Civiles en el sitio de impacto, lo guiaré fuera.
Abandon the jet. Eject, Eagle 1. Civilians at crash site. I'll steer away.
¡Pastor-1, eyecte!
Shepherd One, eject!
Al cambiar la hoja, la herramienta debe sujetarse de forma que la hoja se eyecte de manera segura.
When changing the blade, tool should be held so that the blade is safely ejected.
En condiciones abusivas, es posible que se eyecte líquido de la batería. Evite el contacto.
e.Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
A menos que su instructor lo eyecte a 20.000 pies. (6.096m) Bien, estas ocupado y yo estoy en el camino aquí.
Unless his instructor ejects him at 20,000 feet. Well, you're busy and I'm in the way here.
Luego presione la palanca de eyección de la tarjeta de memoria Compact Flash con un destornillador (2), hasta que se eyecte la tarjeta de memoria Compact Flash.
Then press the compact flash ejection lever with a screwdriver (2), until the compact flash is ejected.
¿Qué? Cuando el anillo se eyecte este compartimento se abrirá al espacio, ¿no?
What? - When the ring detaches, this airlock will open onto space, won't it?